Dictionary of English Idioms

explanations of familiar phrases and popular sayings

Reference book:
John Ayto

Reviewed by:
On 2 January 2010
Last modified:2 February 2015


Familiar phrases and popular sayings in English

Dictionary of English Idioms. Do you know the origin of the expressions ‘as mad as a hatter’ – ‘to cut the mustard’ – or ‘a mess of pottage ‘? I knew the first one, because it comes from my home town, Stockport in Cheshire UK, where milleners went slightly bonkers from the use of mercury in hat manufacturing. [And if the expression also reminds you of Lewis Carrol, we’re not far from Dewsbury where he was born.]

English IdiomsThis is another of OUP’s cheap and cheerful specialist dictionaries, containing 6,000 idioms, alphabetically arranged by key word, and covering metaphorical phrases, familiar quotations and proverbs, and similes. It provides meanings for well-known idioms such as set the world alight, cost an arm and a leg, once in a blue moon, and many more. A date of origin is often given and many entries are supported by illustrative quotations from sources as varied as the Bible, the Spectator, and the novels of Agatha Christie.

The collection covers expressions from British English (the man on the Clapham omnibus) as well as American English (cut to the chase) and quite a few from Australian English (give someone Bondi). Full of fascinating facts, this dictionary is ideal for anyone with an interest in the origins of words and phrases. Arrangement of words alphabetically by key word means easy browsing.

As a work of reference, it will probably be of most use to someone trying to improve their English, or someone trying to become more intimately acquainted with those parts of a language which cannot be absorbed by knowledge of vocabulary and grammar alone. How else for instance would a foreigner learn the meaning of raining cats and dogs? But ultimately it will be attractive to anyone interested in the origins of the colloquial and quirky byways of the English language.

Dictionary of English Idioms   Buy the book at Amazon UK
Dictionary of English Idioms   Buy the book at Amazon US

© Roy Johnson 2010

John Ayto, Oxford Dictionary of Idioms, Oxford: Oxford University Press, third edition, 2010, pp.408, ISBN: 019954378X

Dictionary links

Red button Specialist dictionaries reviewed

Red button Dictionary of Rhyming Slang

Red button Dictionary of Euphemisms

  • English Language 3.0 (.html)English Language 3.0

    English Language 3.0 tells you everything you need to know about English — language rules, grammar, spelling, and punctuation. Improve your written style. Get rid of mistakes. Quiz questions and exercises help you to check your understanding. Learn how language works. Suitable for all levels – from beginners to advanced. Latest version allows you to […]

    Order English Language 3.0 English Language 3.0 @ £4.95

Buy from Amazon US     Buy from Amazon UK

You can leave a response, or trackback from your own site.

If you found this article interesting you might want to Tell-A-Friend.

Tell A Friend
  1. (required)
  2. (valid email required)
  3. (required)
  4. (valid email required)

cforms contact form by delicious:days

Leave a Reply


Powered by eShop v.6